アニゴトゥン!

違うんだって!

違うんですよ!


そんな意味で使われる

 アニゴトゥン。

 아니거든.

否定を表す

 アニ

 아니


と、


~なんですよ。

~なんですね。


という意味の

 ゴトゥン

 거든

のコラボレートで、


 アニゴトゥン

 아니거든.


となります。


これに、丁寧にする ~ヨ がついて、


 アニゴトゥンニョ!

 아니거든요


こちらの方もドラマではよく耳にする言葉です^^