チャルテッタ!

「でかしたぞ!」
「よくやった!!」

物事がうまくいったときの 「よっしゃ~~っ!!」 というときのひと言です。^^

▽ 잘 됐다 !
  チャル テッタ!
  よくやった!

잘 チャル = よく
됐다 テッタ = 「なる」 되다 デダ の過去形 「なった」 

ですね。

直訳すれば 「よく なった!」 でしょうか。
物事が「うまく成就した」というニュアンスでしょうね。^^
通常、「よくやった!」 というふうに使います。

相手に向かって、

「よくやったなあ!」
「よかったねえ!」

なんて言うときは、最後に ~네 をつけて

▽ 잘 됐네 !
  チャル テンネー!
  よかったねえ!

韓国ドラマでも頻発フレーズです。^^