ミドゥルス オプソ…

「信じられない…。」

ありえない偶然が重なって起こる悲劇…
ありえない奇跡がひきおこす喜劇…

確率的に考えると「奇跡」に近い偶然が、あたかも日常茶飯事的に起こる韓国ドラマの世界。
そんな韓国ドラマには、この言葉はなくてはならない存在でしょう。^^

▽ 믿을 수 없어...
  ミドゥルス オプソ…
  信じられない…

信じる という動詞は、 믿다 ミッタ

-을 수 없다
~ルス オプタ

は、(なすすべがなく)できない というときの不可能表現です。

▽ 믿을 수 없다
  ミドゥルス オプタ 

の口語表現で、

▽ 믿을 수 없어요.
  ミドゥルス オプソヨ

さらにタメ口(パンマル)表現で、

▽ 믿을 수 없어
  ミドゥルス オプソ

信じることができない ⇒ 信じられない

どちらかというと悲劇シーンの愕然とする場面で多い言葉でしょうか?

▽ 믿을 수 없어...
  ミドゥルス オプソ…
  信じられない…

ぜひ覚えておきましょーう。^^