 |
無料メールマガジン 「韓流ファン必見！韓国ドラマや生活によく出る韓国語」 韓国ドラマによく出る言葉や、日常生活で使われるフレーズを紹介。これで韓国ドラマも字幕なしでいけるかも！？ |
Powered by  |
「調子はどう？」
「まあまあね。」
こういうときの会話で使われる「まあまあね。」
これを韓国語でいうとこうなります。
ドラマでよく
▽ どう？
어때??
オッテ？
▽ まあまあね。
그럭저럭
クロッチョロッ
こんな感じの会話がさらりとされています。
▽ 商売うまくいってる？
장사 잘 돼?
チャンサ チャル デ？
こんな質問にかるく受け答えするのにも使われてますね。
女性の方が丁寧にやわらかく答えるときは、
▽ まあまあです。
그럭저럭이에요
クロッチョロギエヨ
という使い方になります。
どちらかというと、曖昧な表現が好きな日本人が好む言葉かもしれませんね。^^
|
無料メールマガジン 「韓流ファン必見！韓国ドラマや生活によく出る韓国語」 韓国ドラマによく出る言葉や、日常生活で使われるフレーズを紹介。これで韓国ドラマも字幕なしでいけるかも！？ |
Powered by |
このサイトでは韓流スターたちの韓国公式サイトやファンサイト、韓国ドラマや韓国映画の公式ホームページをたくさん紹介しています。あなたのお気に入りの俳優、女優や、歌手、アイドルがきっと見つかります。韓流本家の韓国のサイトだから、本家ならではの画像や情報が満載です。
ハングル文字が読めない方のためにも、簡単なハングル文字講座を用意しました。韓流の生のサイトを楽しみながら、ぜひハングル文字も一緒にマスターして下さい！メルマガ「韓国ドラマや生活によく出る韓国語」とも連動しています。
当サイトはリンクフリーです。相互リンク大歓迎です。
相互リンクのご相談、ご意見・ご感想はこちらまでメールをお願い致します。