チュッカヘヨ-韓国ドラマで-
劇的な成功と失墜をめまぐるしく繰り返す韓国ドラマの中では、何度となく耳にする言葉です。^^
「おめでとう！」を韓国語で言ってみましょう。
축하해요!
チュッカヘヨ！
축하하다
が基本形ですが、ドラマではシーンによってさまざまな表現があります。
儒教文化が根強く残る韓国では、上下の関係が尊重されます。
以下は、上から下にいくにつれ最上の尊敬表現から、くだけた口語表現です。
社長や会長に。。
축하 드립니다.
チュッカ ドゥリムニダ
少しやわらかく。。
축하 드려요.
チュッカ ドゥリョヨ
ふつうに、丁寧に。
축하합니다.
チュッカ ハムニダ
親しい間柄では。。
축하해요.
チュッカヘヨ
トンセンやチングには。。
축하해!
チュッカヘ！
社長就任式だったり。。事業が成功がしたり。。新商品が発売されたり。。恋人と結ばれたり。。友達の誕生日だったり。。
本当に、ドラマのさまざまなシーンで出てきますね。^^
[ 韓流スターの韓国サイト...TOPへ ,
韓国ドラマハングルvol.1-12 へ ]