セヘ ボン マーニバドゥセヨー-韓国ドラマで-
これを書いている本日はお正月です。^^
今回はお正月にちなんだ、韓国の挨拶をご紹介しますね。
日本でお正月の挨拶といえば。
「新年、明けましておめでとうございます。」
が、一般的ですよね。
ところが韓国では、このような表現をしています。
새해 복 많이 받으세요
セヘ ボン マーニバドゥセヨー
「新年、福をたくさん受けてくださーい。」（＾∀＾)／
새해
セヘ ＝ 新年
복
ボク ＝ 福
많이
マニ ＝ たくさん
받으세요
バドゥセヨ ＝ 受けてください・もらってください
※受ける・もらう 基本形 받다
※복 と 많이 を続けて読むときは、バッチムが変化して
ボク → ボン と読み方が変化する、特殊なケースです。
相手の今年一年の幸せを祈る言葉が、新年のご挨拶。
なんだかちょと素敵でしょ？^^
みなさんの今年一年が、よい一年になりますよーに。
[ 韓流スターの韓国サイト...TOPへ ,
韓国ドラマハングルvol.1-12 へ ]