オットケ~...

韓国ドラマに限らず、韓国での日常生活至るところで耳にするフレーズです。ただし、これを使うのは男性よりも断然女性が多いです。

韓国ドラマではこういうシーンで必ず出ます。


・何か大きなことをしでかしてしまった。。

・どうしようもない状況でうつ手がないとき。。

・すべきか、すべきでないか、迷ってしまうとき。。

そんなときの、
「どうしましょう。。」
という意味の一言です。


어떻께...
(オットケ~)


韓国ドラマではよく聞かれます。

余談ですが、、
この言葉を発するときの女の人の表情は、日本人にはない韓国女性独特の表情だな。。と時折思います。^^