ムスンソリヤー？？-韓国ドラマで-
韓国ドラマ出現頻度ナンバーワン！韓国でテレビをつけていて、聞こえない日はないくらいよく聞きます。韓国ドラマ一話の中で、一体何回くらい聞くことができるでしょうか？^^
韓国では「どういう意味？」という意味でよく使われます。
ドラマでよくあるのは、「おい、（今の言葉、一体）どういう意味だ？」というシー
ン。
おい＝야（ヤ）
야, 무슨 소리야??
ヤー、ムスンソリヤー？
韓国語でこの言い方はきつい言い方になります。
親しい間柄や、ケンカ腰のときの言い方です。
もう少し丁寧な韓国語で言いたいときは、
무슨 소리에요?
ムスンソリエヨ？
무슨 소리입니까?
ムスンソリイムニカ？
ほぼ同じ意味で、このような表現もありますね。
これも韓国ドラマでよく出てきます。
무슨 말이에요?
ムスンマリエヨ
무슨 말입니까?
ムスンマリムニカ
韓国ドラマや韓国映画では本当によく出てきます。＾＾
[ 韓流スターの韓国サイト...TOPへ ,
韓国ドラマハングルvol.1-12 へ ]