オンニ

韓流好きの方ならご存知の方がたくさんいらっしゃるのではないでしょうか。韓国の風習として有名な話ですね。

韓国では、女性は自分より年上の親しい女性に対して、名前を呼ばずにこう言います。

언니
オンニ

親しみをこめて、「姉さん」と言う意味です。


小学生くらいの小さい女の子が、2歳くらい年上の女の子を呼ぶ時も、「オンニ」。

20台半ばの女性が、10歳くらい年上の女性を親しく呼ぶときも、「オンニ」。

50を過ぎたおばさんが、60になろうかというおばさん(おばあさん??)に向かっても、「オンニ」。。。


なので韓国ドラマを見たら、女性は誰もがこの

언니
オンニ

で呼ばれているような気がしてしまいます。^^