私が我流で編み出したこの方法は、「韓国語」という外国語を習得したい！という強い思いから、必至に試行錯誤を重ねて行ってきたものです。韓国以外の他の外国で、その国の言葉を習得しようとするときにも応用し、役立てることができるものと考えています。
韓国語を喋れるようになると、本当にいろんなことが楽しく思えてきました。
今流行の韓国ドラマのセリフを聞き取れるようになり、原語と和訳の微妙なニュアンスの違いに気づくようになったり、韓国の歌が流れていても歌の意味を理解できるようになったり。
何より一番嬉しく思えたことは、韓国の方とより親しく交流できるようになったことです。
日本や外国で、韓国の方の旅行者にばったり会ったときも、何気ない世間話ができるようになれたことは、ちょっぴり世界の壁を越えることができた気分がします。（笑）
ひとつの国の言葉をマスターするのは本当に難しいですし、なかなか根気がいるものです。ここに書いてあることをひとつひとつ確実に実行しながら、ひたむきに取り組んでみてください。ある程度の力がついたその先には、きっとこれまでになかった新しい世界がひらけてきます。このサイトが、あなたの学習に少しでも役に立つことができたなら幸いに思います。
追記
2005年10月より、少しでも多くの方に韓国語に親しんでもらえるよう、ホームページを作成しました。
ハングル文字に触れる機会を多くするために、韓国ドラマや韓流スターの本場韓国のサイトをたくさん紹介しています。韓流好きな方は、きっと楽しみながら韓国語を覚えることができるでしょう。
また、ハングル文字をこれからという人のためにも、簡単なハングル文字講座も設けています。さらにもっと上を目指したい方のために、上達のための情報や役立つリンク集も集めました。
本書の その８ で紹介した方法を実践するために、韓国人の友達を探せるサイトも紹介しています。
ぜひ、あわせてお役に立ててください。
ホームページ：
▽ 韓流スターの韓国サイトでハングルレッスン
http://hanguk-life.com/
また、このサイトを通じて知り合った多くの方からのご要望に応え、2005年12月より、私自身もメールマガジンを発行することに致しました。
・韓国ドラマでよく使われる言葉
・韓国に生活していてよく聞くフレーズ
を、楽しく紹介していくメルマガです。
韓国ならではの文化や生活情報などとともに、初心者の方から中級者の方まで楽しく読めるメルマガにして行きたいと思っています。登録、購読はもちろん無料です。ぜひ一度登録してみて下さい。
まぐまぐ無料メールマガジン：
▽韓国ドラマや生活によく出る韓国語
http://www.mag2.com/m/0000179152.html
韓国と日本の掛け橋に少しでもなれたらいいなと思い、頑張っております。このたびご縁がありましたことを心から感謝しています。今後も頑張って参りますので、これからもどうぞ、宜しくお願い致します。
2004年9月24日 執筆
2005年10月27日 一部加筆修正
2006年1月7日 追記 加筆